Notre histoire commence, au sommet d’un sapin situé en Colombie-Britannique, juste au nord de “Gold Bridge”. Se tenait un jeune cardinal rouge. En décembre, la nourriture peut être rare, donc chercher attentivement des baies ou des graines est essentiel.
Après avoir trouvé un buisson de baies sur une colline, L’oiseau remarqua un trou sombre qui menait à une caverne. Une chaleur venait de ce trou, rendant l’endroit intriguant et intéressant. Le cardinal rouge vit une racine un peu plus loin dans la caverne et sauta dessus.
Lorsqu’elle atterrit sur la branche, la racine trembla et libéra une pierre, qui tomba au sol avec un bruit sourd. Après ce léger bouleversement, une voix profonde sortit de l’obscurité : « Ça doit être quelque chose d’important," dit l’ours.
« Oh, je suis désolée, je ne voulais pas vous déranger », dit le cardinal rouge. « Je cherchais juste à me réchauffer après avoir mangé quelques baies », murmura l’oiseau, nerveusement.
« Avez-vous dit des baies ? » demanda l’ours.
« Oui, il y a tout un buisson juste au-dessus de votre caverne», répondit le cardinal.
Hein ? » répondit l’ours.
Comme il était curieux et jeune, le cardinal rouge demanda à l’ours pourquoi il se cachait dans la caverne.: « (en rirant) Ah, je ne me cache pas, je suis simplement... » .. Puis l’ours réalisa quelque chose. «Pourquoi devrais-je te dire ces secrets d’ours ? »ricana-t-il « Que me donneras-tu en retour?
Eh bien, » dit le cardinal, « je pourrais vous laisser tomber quelques-unes de ces délicieuses, et je veux dire.. supèr délicieuses baies d’ici-haut.
Sans attendre, l’ours répondit : «Oui, d’accord !!! Mista-haie ». Mistahi
Pendant que l’ours racontait son histoire, le cardinal lui fit tomber une branche remplie de baies. L’ours expliqua qu’il ne se cachait pas, mais qu’il prenait le temps de se reposer et de méditer, car la terre traversait cette période où le soleil se couche tôt et la lune restait visible plus longtemps.
Pendant cette période, il était plus difficile de trouver de la nourriture, donc il devait économiser son énergie et rester au chaud. Il utilisa ce temps pour vivre simplement, faire preuve de patience et de prièr. C’était un moment de jeûne et de réflexion pour redevenir fort, sauvage et libre. Il disait que toutes les choses dans la vie ont besoin de repos et doivent, d’une certaine manière, suivre leurs instincts.
Cela était difficile à comprendre pour le jeune cardinal, qui ne restait jamais dans le même nid deux fois. Toujours en mouvement, mangeant ou cherchant des feuilles sèches et des tiges pour construire un nouveau nid, la patience et la réflexion n’étaient pas dans sa nature. Mais, Le cardinal rouge se sentit intrigué par les traditions de l’ours et ..émerveillé par sa pensée profonde.
Juste à ce moment-là, le cardinal réalisa que le soleil commençait à se coucher et qu’il était temps de retourner auprès de ses parents. « Merci beaucoup, Monsieur l’Ours, de partager vos traditions d’ours. » À quoi l’ours répondit : « appelle-moi simplement Muskwa.
Puis, le cardinal rouge laissa tomber une autre branche de baies et entreprit le chemin du retour vers ses parents. Se plaçant entre eux, elle ferma les yeux. Ses parents trouvèrent cela étrange et lui demandèrent ce qu’elle faisait, à quoi elle répondit : « J’hiberne », et ils rirent tous ensemble avant de passer une nuit tranquille dans leur arbre.